Aba-Aba Upacara dalam Bahasa Arab

TEKS ABA-ABA UPACARA DALAM BAHASA ARAB

Berikut adalah beberapa contoh aba-aba yang biasa atau sering digunakan dalam kegiatan upacara. Aba-aba berikut dipakai untuk petugas upacara yakni pemimpin upacara, peimpin pasukan, pembina upacara, pengibar bendera.

Upacara menggunakan bahasa Arab biasanya digunakan diluar upacara resmi sebagai pengenalan dan pembelajaran bahasa Arab. 

Dalam pembelajaran memang diperlukan praktik untuk menguatkan pengetahuan bahasa, seperti bahasa Arab.

PETUGAS BENDERA

Siap gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Luruskan – siap lurus	اِسْتَقِمْ !- مُسْتَعِدْ مُسْتَقِمْ!
Jalan di tempat gerak	مَشْيُ ثَابِتْ حَرِّكْ !
Langkah tegap maju jalan	مُعْتَدِ الْمَرَاشْ . سِرْ!
Haluan kanan jalan	خُذِ الْيَمِينْ. سِرْ !
Berhenti gerak	وُقُوْفًا حَرِّكْ!
Luruskan – siap lurus	اِسْتَقِمْ - مُسْتَعِدْ مُسْتَقِمْ
Dua langkah ke depan jalan	خُطْوَتَيْنِ اِلَى الْأَمَامْ . سِرْ !
Hadap kanan kiri gerak	اِلَى الْيَمِينْ وَ الشِّمَالْ . حَرِّكْ !
Kerjakan	اِفْعَلْ !
Bendera siap	اَلْعَلَمُ مُسْتَعِدْ !
Hadap kanan kiri gerak	اِلَى الْيَمِينْ وَ الشِّمَالْ . حَرِّكْ !
Dua langkah ke belakang jalan	خُطْوَتَيْنِ اِلَى الْـخَلَفْ . سِرْ !
Lurukan	اِسْتَقِمْ - مُسْتَعِدْ مُسْتَقِمْ
Kepada bendera merah putih hormat gerak	لِعَلَمِ اِنْدُوْنِيْسِيَّا اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Balik kanan gerak	اِلْتَفِتِ الْيَمِينْ . حَرِّكْ !
Haluan kiri (lalu jalan di tempat)	خُذِ الْيَمِينْ. سِرْ !
Langkah tegap maju jalan	مُعْتَدِ الْمَرَاشْ . سِرْ!
Berhenti gerak	وُقُوْفًا حَرِّكْ!
Balik kanan gerak	اِلْتَفِتِ الْيَمِينْ . حَرِّكْ !

PEMEMPIN PASUKAN

Siap gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Kepada pemimpin upacara hormat gerak	لِقَائِدِ الْمَرَاسِمْ . اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Lapor, pasukan ihwan siap!	اُقَرِّرْ اَنَّ زَعِيْمَ الأِخْوَانْ مُسْتَعِدْ !
Lanjutkan	اِسْتَمِرْ !
Siap lanjutkan	مُسْتَعِدْ مُسْتَمِرْ !
Kepada pemimpin upacara hormat gerak	لِقَائِدِ الْمَرَاسِمْ . اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Bubar jalan	رَاحَةً !

PEMEMPIN UPACARA

Siap gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Lanjutkan	اِسْتَمِرْ !
Kepada PEMBINA upacara hormat gerak	لِمُشْرِفِ الْمَرَاسِمْ . اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Lapor, upacara hari senin tanggal 23 oktober tahun 2017 siap dimulai!	اُقَرِّرْ اَنَّ مَرَاسِمَ يَوْمَ الأِثْنَيْنِ تَارِحْ ثَلاَثَةٌ وَ عِشْرُوْنَ مِنْ اُكْتُوْبِرْ سَنَةَ اَلْفَيْنِ وَ سَبْعَةَ عَشَرْ مُسْتَعِدْ !
Lanjutkan	اِسْتَمِرْ !
Siap lanjutkan	مُسْتَعِدْ مُسْتَمِرْ !
Kepada bendera merah putih hormat gerak	لِعَلَمِ اِنْدُوْنِيْسِيَّا اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Istirahat di temapt gerak!	اِسْتِرَاحَةْ فِى الْمَحَلْ. حَرِّكْ !
Siap gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !
Lapor, upacara hari senin tanggal 23 oktober tahun 2017 telah selesai!	اُقَرِّرْ اَنَّ مَرَاسِمَ يَوْمَ الأِثْنَيْنِ تَارِحْ ثَلاَثَةٌ وَ عِشْرُوْنَ مِنْ اُكْتُوْبِرْ سَنَةَ اَلْفَيْنِ وَ سَبْعَةَ عَشَرْ قَدْ اِنْتَهَى !
Bubarkan	اِنْتَشِرْ !
Siap bubarkan	مُسْتَعِدْ لِلْأِنْتِشَارْ !
Kepada pemimpin upacara hormat gerak	لِمُشْرِفِ الْمَرَاسِمْ . اِحْتِرَامًا حَرِّكْ !
Tegak gerak	اِسْتِعْدَادًا حَرِّكْ !

Semoga bermanfaat. ^_^ by eLFa